Tân Hoa Xã, Bắc Kinh, ngày 30 tháng 7 Liên đoàn ba môn phối hợp thế giới thông báo do chất lượng nước của sân khấu bơi Olympic Paris trên sông Seine ở Pháp vẫn không đạt tiêu chuẩn nên ban đầu cuộc thi ba môn phối hợp nam Olympic dự kiến ​​được tổ chức vào ngày 30 sẽ được hoãn lại một ngày.

Reuters đưa tin, trích dẫn một tuyên bố từ Liên đoàn ba môn phối hợp thế giới, rằng do mức độ ô nhiễm cao trong chặng bơi Olympic sông Seine, nội dung ba môn phối hợp của nam sẽ bị hoãn lại đến 10:45 sáng giờ địa phương vào ngày 31. Sau cuộc thi ba môn phối hợp nữ dự kiến ​​bắt đầu lúc 8 giờ.

Vào ngày 17 tháng 7, Thị trưởng Paris Hidalgo (phải) và Chủ tịch Ban tổ chức Olympic Paris Estanguet đã bơi trên sông Seine. Ảnh của phóng viên Tân Hoa Xã Gao Jing

日本央行在声明中表示，从实现2%的物价上涨目标的可持续性和稳定性来看，“调整金融宽松程度是适当的”。如果经济和物价按预期发展，央行将“继续提高政策利率，并调整金融宽松程度”。

委内瑞拉外交部29日宣布将从阿根廷、智利、秘鲁等7个拉美地区国家召回外交人员，同时要求这些国家的外交人员离开委内瑞拉。秘鲁外交部同日发表声明，要求委内瑞拉驻秘鲁外交人员在72小时内离境。

  距2024年美国大选投票日还有不足百日，在关键“摇摆州”威斯康星、密歇根和宾夕法尼亚，共和、民主两党政客正在竭力拉票造势、相互攻击。

  新华社德黑兰7月31日电  伊朗伊斯兰革命卫队7月31日证实，巴勒斯坦伊斯兰抵抗运动（哈马斯）政治局领导人伊斯梅尔·哈尼亚当天在德黑兰凌晨遭暗杀。

  中国驻瓦努阿图大使李名刚充分肯定医疗队近一年工作取得的积极成效。他说，医疗队在维拉中心医院认真开展诊疗服务并赴基层社区和外岛巡诊，有力提升瓦医疗卫生水平，为中瓦两国友谊添砖加瓦。

Nếu cuộc kiểm tra sáng ngày 31 tháng 7 cho thấy chất lượng nước vẫn không đạt tiêu chuẩn thì cuộc thi ba môn phối hợp của cả nam và nữ có thể bị hoãn sang ngày 2 tháng 8.

Vào ngày khai mạc Thế vận hội Olympic vào ngày 26, mưa lớn đã rơi ở Paris và mưa tiếp tục kéo dài sang ngày hôm sau khiến nồng độ vi khuẩn E. coli và các chất ô nhiễm khác ở sông Seine tăng cao. Do chất lượng nước sông Seine không đạt tiêu chuẩn nên các hoạt động huấn luyện bơi ba môn phối hợp dự kiến ​​ban đầu vào ngày 28 và 29/7 đã bị hủy bỏ.

Trước khi quyết định hoãn nội dung ba môn phối hợp nam, ban tổ chức Olympic và Liên đoàn ba môn phối hợp thế giới tin rằng thời tiết nắng nóng có thể làm giảm chất ô nhiễm và đưa chất lượng nước của sông Seine đạt tiêu chuẩn thi đấu.

Theo lịch trình sự kiện của Thế vận hội Olympic lần này, các cuộc thi bơi ở nội dung bơi marathon và ba môn phối hợp sẽ được tổ chức trên sông Seine nên chất lượng nước của sông Seine đã thu hút nhiều sự chú ý.

Trong 10 năm qua, chính quyền thành phố Paris và các cơ quan liên quan khác đã đầu tư hơn 1 tỷ euro (khoảng 7,8 tỷ nhân dân tệ) để kiểm soát ô nhiễm ở sông Seine. Báo cáo kiểm tra chất lượng nước sông Seine do chính quyền thành phố Paris công bố hôm 4/7 cho thấy hàm lượng E. coli và enterococci ở các chặng bơi Olympic của sông Seine đáp ứng tiêu chuẩn cho các sự kiện nước mở do Liên đoàn bơi lội thế giới yêu cầu. (Ou Sa)